khai thác ngoài phạm vi