từ châu Âu và châu Phi về nước